哇哦,各位看官,准备好你的冬奥知识储备了吗?今天要带你们深度“扒一扒”那些炙手可热、赛场上英气逼人的比赛项目到底用英文怎么说!别走开,包你一看就懂,秒变行走的冬奥百科全书!
首先先给大家来个暖场——速度滑冰(Speed Skating)。这可是冬奥“跑”得快的代表,一望无际冰面上滑出飙车感,英文就是“Speed Skating”。想象一下:一边看着全速飞驰,一边嘴角上扬,心里默念:这不就是冰上的“狂飙”嘛!
紧接着是花样滑冰(Figure Skating)。表演者身穿闪亮亮的衣服,飞天遁地般旋转,彷佛冰上芭蕾。英文直译:“Figure Skating”。当然啦,这“figure”指的是“身形、身段”,也就是说,花样滑冰不仅考技术,更考颜值和舞台感!跟我们追星一样,闪耀全场,你就是那个“figure”中的天花板!
当然不能忘了冰壶(Curling)!别看名字像个“卷卷卷”的套路,其实就是那种用特殊工具将石头滑到目标区域的比赛。英语就是“Curling”。很多人都笑:这不是“卷”的吗?其实是“冰上投石”。是不是觉得名字挺萌?但比赛现场那叫一个激烈,每一次投掷都像是在跟对手拼“卷风”!
接下来是短道速滑(Short Track Speed Skating)。别以为“short”就代表短暂,实际上是指“短距离快滑”,英语全名就是“Short Track Speed Skating”。简而言之,就是冰上“飞毛腿”版的跑车赛,一不小心就会掉坑,看的那叫一个紧张 *** !
冬奥还有个帅炸天的比赛——冬季两项(Biathlon)。讲究一点,就是结合了越野滑雪和射击两个项目。英语叫“Biathlon”,听起来是不是有点像生物课的“二元论”?不过别被名字骗了,这“bi”代表的是“双重技能”,光滑雪还能打靶,简直是“运动界的狙击手”!
哎呀,说到爬雪山、跳雪坑的项目,大家肯定会想到钢架雪车(Skeleton)!名字听起来像是“骨架车”吧?没错,就是那个“脸贴冰”的高速“飙车”项目。英文直译是“Skeleton”,寓意就像骨架一样光秃秃的,透明又 *** ,开了还跟坐“恐怖游乐场”的极速过山车一样嗨!
另一项火爆的项目是雪车(Luge),也是高速滑行,靠身体的倾斜速度冲刺。英文“Luge”读起来是不是很“lugu-lugu”的感觉?那些在冰道上飞奔的选手们,真是“片刻不放松,赶紧找个Luge试试,把自己变成“冰上疾驰的闪电”吧!
别忘了冰球(Ice Hockey),那可是冬奥“最热血”的比赛之一!就是咱们熟悉的“冰上打架”,英语直译就是“Ice Hockey”。想象一下:满场尖叫,冰上打斗场面,画面感爆棚,滚滚而来的“冰上狂怒”只差一句“你敢打架试试?”,气氛嗨到翻天!
还有一项被称为“雪上飞碟”的比赛——越野滑雪(Cross-Country Skiing)。它可不是普通的溜冰,是那种跨越山川、奔跑在雪地上的长距离运动,英文叫“Cross-Country Skiing”。听着就像“越野大作战”,谁跑得快、耐力强,谁才是真正的“雪地王者”!
哇,听到这里,是不是觉得“英语也如此精彩纷呈”?不过别以为就结束了。还有一个全新的项目:冰壶(Curling)之“持续发力的投掷比赛”,简直像是在“快速喝奶茶”一样,动静结合,趣味百出!
当然啦,冬奥比赛还包括很多精彩纷呈的项目,比如:雪上垂直跑(Alpine Skiing)、跳台滑雪(Ski Jumping)、冰壶(Curling)、雪地摩托(Snowmobile Racing)……这些每一个都以英美中不同的译名统统上榜!你要不要尝试用英文跟朋友炫耀一下?或者在电视前用英语大喊:“Go!Go!Go!”制造点“国际范”?
快告诉我,你最喜欢哪个比赛项目?对了,别忘了:旅游去冬奥,记得先学会这些英文“入门”知识,才能更加“装x”!那么,你知道这些英文翻译中,哪个最搞笑、最有趣的吗?还是说,你还在拼音和汉字的世界里迷迷糊糊?不如我们来个彩虹的终点:是不是发现,冬奥运动的英语翻译简直比吃辣条还过瘾?快留言,告诉我你的“更爱”吧!毕竟,谁都想成为冬奥“英语达人”中的“之一名”!